vitalerter_watch

Glossary common

French

Translation status

79	Strings		100%	Browse Translate
178	Words		100%	Browse Translate

Strings status

79		All strings — 178 words	Browse Translate Zen
79		Translated strings — 178 words	Browse Translate Zen
79		Labeled: Automatically translated — 178 words	Browse Translate Zen
79		Strings without a label — 178 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	status	98%	1	2	16	1	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	watch.vitalerter.com
Project maintainers	admin Maxim Shmalovsky Shimon Tetelman Vadim.Sherstiuk Andrey Kurylenko
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://bitbucket.org/vitalerter/watch_web_app.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	[skip ci] increment build version 0.1.0-30 `9655bd8` bitbucket-pipelines authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `659912a` shutingwst authored 6 months ago
Weblate repository	`https://translation-dev.vitalerter.com/git/vitalerter_watch/common/`
File mask	`src/locales/*/common.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en/common.json`
Translation file	Download `src/locales/fr/common.json`
Last change	March 17, 2025, 7:07 p.m.
Last author	Valeria Shiryaeva

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		178		1,090
Translated	100%	79	100%	178	100%	1,090
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

178

Hosted words

79

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Valeria Shiryaeva Resource update vitalerter_watch / common — French	Parsing of the "`src/locales/fr/common.json`" file was enforced. 7 months ago
Valeria Shiryaeva Automatic translation vitalerter_watch / common — French	English Please, contact your support manager French 47 characters edited Current translation Translated Veuillez contacter votre responsable du support 7 months ago
Valeria Shiryaeva Automatic translation vitalerter_watch / common — French	English Your account is suspended. French 26 characters edited Current translation Translated Votre compte est suspendu. 7 months ago
Valeria Shiryaeva Automatic translation vitalerter_watch / common — French	English Wrong Password French 20 characters edited Current translation Translated Mauvais mot de passe 7 months ago
Valeria Shiryaeva Automatic translation vitalerter_watch / common — French	English Wrong Code French 12 characters edited Current translation Translated Mauvais code 7 months ago
Valeria Shiryaeva Automatic translation vitalerter_watch / common — French	English Wrong Phone French 17 characters edited Current translation Translated Mauvais téléphone 7 months ago
Valeria Shiryaeva Automatic translation vitalerter_watch / common — French	English Wrong Email French 21 characters edited Current translation Translated Mauvaise adresse mail 7 months ago
Valeria Shiryaeva Automatic translation vitalerter_watch / common — French	English We are working to fix it. <br/>The app will load automatically once the issue is solved. French 109 characters edited Current translation Translated Nous travaillons pour y remédier. <br/>L'application se chargera automatiquement une fois le problème résolu. 7 months ago
Valeria Shiryaeva Automatic translation vitalerter_watch / common — French	English Continue editing French 18 characters edited Current translation Translated Suite de l'édition 7 months ago
Valeria Shiryaeva Automatic translation vitalerter_watch / common — French	English Save before closing French 33 characters edited Current translation Translated Économisez avant de vous habiller 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-27 AND state:<=needs-editing`	Add